|
Collaboration spéciale : Céline E. Colgan
ÉCOSSE
Sois une voie lisse devant moi
Sois une toile directrice au-dessus de moi
Sois un œil perçant derrière moi
Ce jour, cette nuit, à jamais…
Ainsi, je ferai mon autel dans les prés
Et le ciel bleu sera mon dôme
Et le suave parfum de bruyère sauvage
Dispensera l’encens que je t’offrirai.
Lorsque j’entends parler de l’Écosse et, particulièrement, de l’épisode de la bataille de Culloden, cela suscite en moi une intense émotion.
Vous savez, la tradition militaire écossaise débuta il y a des siècles dans les montagnes et les vallées d’Écosse. Cette tradition entra, dans notre pays, au XVIIIe siècle dans les sacs à dos des Highlanders de Fraser et de Montgomery ainsi que dans les malles de bois de tous ces immigrants qui recherchaient une terre de liberté pouvant les accueillir. Ils ont transporté courageusement avec eux autant d’évènements ombrageux que lumineux mais il reste que ce sont eux et les circonstances qui en ont déterminé l’issue et surtout votre histoire.
Si au fil du temps, le sang écossais s’est dilué, il s’est tout de même répandu pour faire naître dans le cœur de bien des gens à travers le monde, dont le mien, un courant de sympathie mystique pour ce peuple et son pays.
Le mot Écosse (Scotia) est une importation irlandaise.
À l’origine, le pays s’appelait Calédonie (le pays de la forêt),
ou Alba (le pays des collines blanches).
Anail a’ Ghaidheil, air a’mhullach!
Là où le Gaël respire sur les sommets!
Dans le monde celtique, hier désigne aussi bien la journée à peine finie que le siècle ou le millénaire enfuis, et il est des souvenirs sur lesquels le temps ne s’écoule pas au rythme de l’oubli humain.
L’histoire et la géographie de ce pays ont renforcé l’esprit guerrier des Écossais. Il existe des vertus aussi héroïques qu’irrationnelles chez ces hommes ; indépendance, hardiesse, courage, endurance, sacrifice et vaillance. Ce sont ces qualités salvatrices et la nature elle-même qui forma le Highlander écossais.
Les anciens avaient les runes [1] qu’ils chantaient aux esprits de la mer et de la montagne, du vent et du tourbillon, de l’éclair et du tonnerre, de la lune et des étoiles du ciel.
Comme tous les peuples d’origine celte, les Highlanders n’étaient pas différents. Ils ont toujours su comprendre et respecter les êtres de la nature avec lesquels ils partageaient un royaume, cela faisait partie de leur croyance profonde.
Si au fil du temps, l’âme des Gaëls est disparue, le fondement, lui, est demeuré intact; devoir, loyauté, droiture, amour inconditionnel du clan, de la terre et du pays.
Ils ne verront plus jamais le soleil dans le ciel mais ils seront à jamais ma source de lumière et je la transporterai chaque jour de ma vie comme une flamme dans mon cœur. Au cours des divers conflits, beaucoup ont péril, ils sont partis rejoindre leur demeure hivernale, leur demeure automnale, printanière et estivale; ils ont retrouvé leur maison perpétuelle, leur lit infini, leur sommeil éternel.
La nostalgie du passé ne doit pas voiler l’avenir et ce, afin de pouvoir maintenir et conserver en nous la mémoire des clans. Pour le souci de protéger et d’entretenir dans nos cœurs leur antique esprit de camaraderie, leur fierté familiale, leur amour du pays et de la terre.
La nature même de ce peuple fier et rebelle est toujours aussi présente aujourd’hui, qu’elle l’était hier et qu’elle le sera demain. Ce sont nos racines profondes, c’est ce qui nous est resté d’eux en Amérique du Nord;
Le sang est fort mais le cœur reste toujours aux Highlands.
Lorsque sur la lande le vent se lèvera, que le son des cornemuses retentira, le cœur de tous les Highlanders battra, une voix s’élèvera et vous dira :
« Cette terre c’est la mienne, cette terre c’est la vôtre, cette terre c’est la leur. »
Chan àichedh mi m’fhùil Ghaidhealach gu sìorruidh bràth!
Je ne renierai jamais mon sang Gaël!
Céline E. Colgan
[1] ( Ancien alphabet utilisé par les peuples nordiques et germaniques)
|
